| |
| |
411 Zdrojový jazyk Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". maak ja, dit sal lekker wees om weer n game te gaan kyk saam met jou, wonder self wat is die storie daar by count down. Hier gaan dinge maar stadig aan, het meer probleme met die kantoor, een van die ouens wat saam met my werk moet op n ander projek begin in Turkye, maar die site bestuurder hier wil hom nie laat gaan nie, so daar is groot k.....k want die ou se kaartjie, hotel, en huur motor is al klaar bespreek, hmm bly ek is nie involved nie, anyway lyk of ek so die 29 ste kan verwag om hier klaar te maak. Hotové překlady  SÃ, será agradable ir a ver otra vez un partido | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
180 Zdrojový jazyk En blodprop i lungen En blodprop i lungen opstÃ¥r, nÃ¥r noget størknet blod sætter sig fast i et blodkar i lungen. Det størknede blod, blodproppen, kommer ofte fra blodkarrene i benet eller bækkenet, hvor man mÃ¥ske har en dyb Ã¥rebetændelse.
det er om blodprop Hotové překlady  A blood clot in the lung | |
215 Zdrojový jazyk Mha care ai intrat acuma pe mine... Zi-le repede că te crap. Mha care ai intrat acuma pe mine... Zi-le repede că te crăp.
Du-te tare, vino lent, pentru mne n-ai talent... Oricat tu m-ai copia, nu prea ai valoarea mea... Dedicaţie pentru toţi smecherii, trimiteţi mai departe dacă sunteţi, da' nu staţi acolo. J rămâneti aşa... Ik had graag de tekst vertaald gezien in het Vlaams of het Engels.
In de tekst zullen hier en daar wel afkortingen staan.
Ik heb deze berichtjes gevonden op de account van mijn roemeense vriend.
Obs. Iepuricăi: Asta a fost ce am putut eu să scot din textul original, care a fost plin de greÅŸeli ÅŸi limbaj de chat. Hotové překlady Hey, who has intruded upon me?  Hey, wie heeft zich opgedrongen aan mij? | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Oblíbené překlady